Perttu Arvi


Kertomakirjallisuus

Nuotio Hirvenkivellä : kertomuksia. Karjala 1989

Petroskoin symposiumi. Verso 2001

Papaninin retkikunta : romaani. Minerva 2006

Kertomuksia Lesosen elämästä ja kuolemasta. Pilot-kustannus 2008

Skumbria. Like 2011

Kipu. Myllylahti 2014

Lesonen & naiset. Kirjokansi 2015

Tekstit kokoomateoksissa

Yli sillan yli rajan : Brahean Kriivareiden antologia. Brahean Kriivarit 2017

Muu tuotanto

Novelleja, runoja, esseitä eri lehdissä suomeksi ja venäjäksi.

Moskovassa, Helsingissä ja Petroskoissa julkaistuja suomennoksia ja venäjännöksiä.

Minusta

Olen syntynyt Petroskoissa, Venäjän Karjalassa. Karjala on ollut aina sieluni ja elämäni maisema. Työskentelin toimittajana Petroskoin suomenkielisissä lehdissä. Aloitin kirjailijan urani vasta muutettuani Suomeen 2001. Siitä lähtien olen julkaissut neljä romaani, yhden novellikirjan ja lukuisia käännöksiä. Olen suomentanut venäläistä kirjallisuutta ja venäjäntänyt suomalaista. Yksi romaaneistani (Papaninin retkikunta) on ilmestynyt Venäjällä, mutta sitä en ole itse kääntänyt, koska oman tekstin kääntäminen on uudelleen kirjoittamista. Pääteemani on Karjala molemmin puolin rajaa eri aikakausilla, kansalaissodasta nykypäivään. Viimeisin romaani Kipu kuvaa Vienan vaikeita vuosia, jolloin karjalaiset haaveilivat ja taistelivat itsenäisyydestä.

Tekstiote

Mennyt on mennyttä, mutta sen ote pitää lujasti, se ei hellitä koskaan. Riikka tuijotti junan ikkunasta ohi vilistäviä puita, harmaita latoja maaliskuun luhistuneen hangen peittämillä pelloilla, likaisenpunaisia taloja mäennyppylöillä, pieniä mustia täpliä lumella: ihmisiä, hevosia. Hän rekisteröi näkemäänsä piirtäjän tottuneella silmällä, mutta näki mielessään vain verisen meren Kruununhaan rannassa silloin viimeisenä iltana, kun aurinko oli laskemassa keskustan taakse. Hän tunsi olevansa siinä rannalla kuin kuilun reunalla, valmiina putoamaan tyhjyyteen, kuolemaan, ikuisuuteen, joka ei silti antaisi unohdusta vaan iankaikkisen kivun. Pietarissa, melkein kolme vuotta sitten, hän seisoi pitkään Malevitsin Mustan neliön edessä eikä ymmärtänyt. Nyt hän tiesi, että sodan myötä maailma oli muuttunut kokonaan, sitä ei voinut enää kuvata perinteisin keinoin, koska maailma oli supistunut tai laajentunut mustaksi neliöksi. Hänen tapauksessaan verenpunaiseksi. Sillä ei ollut ääriviivoja kuin katsojan asettamat kehykset.
[Kipu. Myllylahti 2014, s. 12]


Syntynyt

1961 Petroskoi

Asuinpaikka

Petroskoi, Rjazan, Pieninga, Kostamus, L:ranta, Kouvola, Parkano, Lieksa 2014-

Perhesuhteet

Viisi lasta

Ura

Opiskellut kirjallisuutta Moskovan Gorki-instituutissa ja Oriveden Topelius-akatemiassa

Työskennellyt toimittajana useissa lehdissä

Nykyisin vapaa kirjailija


Kirjailijan teokset Vaara-kirjastot.fi:ssä
Kirjailija kohteena Vaara-kirjastot.fi:ssä
Artikkeliviitteitä Käkönen-tietokannassa


17.11.2014